Hanukka 2017: kuidas kirjutada Hanukka
Õpilased süütavad küünlaid menorahil juudi pühade ajal Hannukah, tulede festivalil, Iisraeli kesklinnas Bnei Braki linnas Tel Avivi lähedal 28. detsembril 2016. (Getty) Kuigi Hanukka on väga tuntud püha, võib õigekiri siiski väga segane olla. Kas puhkuse nimi peaks olema Hanuka või Hanuka? Kas see C nime alguses on vajalik? Kas 2 K on vajalikud? Lihtne vastus nendele küsimustele on eitav, sest puudub õige viis valguse festivali tegeliku nime kirjutamiseks inglise keeles.
Sõna Hanukkah on pühade heebreakeelse termini translitereeritud versioon, Hanukka . Sõna on translitereeritud, mis tähendab, et see on kirjutatud selle põhjal, kuidas see inglise tähtedega kõlab. Niisiis, heebrea sõna transliteerimisel saate Hanukka või Hanuka, sõltuvalt sellest, kuidas te seda sõna hääldate.
Heebrea sõna esimene täht on chet , kuid sõna ch ei kõla nagu sõna laps sõna alguses. Heli sarnaneb rohkem heliga, mida kasutaksite Johann Bachi perekonnanime hääldamisel. Sellele helile pole inglise keeles ekvivalenti, kuid H on piisavalt lähedal. Teisest küljest kasutame teiste sõnade lõpus ch -d, et kopeerida heli, mida kuuleksite Bachi perekonnanimes, nii et saame sõna Ch kasutada sõna alguses. Seda sõna võiks isegi kirjutada Xanukah kui sa tahad seda nii kirjutada.
Õigekiri Hanukkah on praegu USA -s populaarsem. Ajakirja Time andmetel sai Hannukkah Internetis populaarsemaks 2011. aastal. Kui vaatate allolevat graafikut, näete, et Hanuka otsinguliiklus on palju suurem kui Hanukal ja see on olnud selline juba enne 2004. aastat.
Ülal: Punane on Hanuka ja sinine Hanuka jaoks. Diagrammi viisakalt Google Hot Trends.
Hanukal pole ametlikku kirjapilti, kuid Heebrea Liidu kolledži juudi usuinstituut märgib, et Kongressi raamatukogu peab hanuka eelistatud õigekirjaks.
Teine üldine Hanuka või Hanuka nimi on Valguste festival . Nimi meenutab Jeruusalemma teise juudi templi taaspühitsemist 160ndatel eKr/eKr. Hanukka on heebrea ja aramea sõna pühendumiseks.
Puhkus algab 25 Kislev , mis on juutide kalendris kuu, mis toimub peaaegu samal ajal kui detsember. Juutide kalender on siiski kuu, nii et Kislev võib juhtuda igal ajal novembri lõpust detsembri lõpuni.
Hanukka kuupäevad muutuvad igal aastal, kuid see kestab alati 8 päeva. Paljude jaoks tähendab see 8 päeva maitsvat toitu, mida traditsiooniliselt serveeritakse puhkusel. Sel aastal algab puhkus teisipäeval, 12. detsembril ja lõpeb kolmapäeval, 20. detsembril.
