Hollywoodi live-action anime filmide lubjamine on suur probleem, eriti kuna nad valivad valesid filme

Sa oled tohutu animefänn, aga siis vaatad filmi ja teed topeltvõtte, sest sa oled nagu 'Mida valge mees selles filmis teeb?'

Autor Varsha Vasudevan
Värskendatud: 15. jaanuaril 2020 kell 03:09 PST Kopeerida lõikelauale Hollywoodi

Death Note ja Fullmetal Alchemist (Allikas: Imdb)



Hollywood on maailma suurim filmitööstus ja selle esmaklassilise positsiooniga on tema teele jõudnud enam kui piisavalt vaidlusi.



Iga kord, kui filmitegija produtsentidele stsenaariumi esitab, on lavastust ümbritsev bürokraatia intensiivne ja mõjuvatel põhjustel.

Paljud kirjanikud ja režissöörid satuvad eriti vaidluse alla, milleks on näitlejate 'valgendamine' loole, millel pole midagi pistmist inimestega, kes kuuluvad kategooriasse 'valge' või poliitiliselt korrektsem termin - kaukaasia.



Paljude tööstusharu filmide väljaandmine, mis tahtlikult või mitte, kujutavad filmides / telesaadetes Aasia või Aafrika päritolu inimesi kaukaaslastena, kuigi see roll pole selgelt mõeldud valgele inimesele.

See probleem on eriti ilmne Jaapani anime-sarjades, mis saavad live-actioni kohandusi.

Anime puhul ei pea kogu vastuolu valgendamise taga tegelikult olema, sest on teatud sarju, mis näitavad kaukaasia tähemärki õigetes Euroopa linnades või riikides, kuid ainus asi on see, et heli on jaapani keel, kuna see pakub see publik.



Nende saadete lood on ilmselt paremini räägitud kui enamik Hollywoodi kriitikute poolt tunnustatud filme, nii et pole justkui originaalsisu puudus.

Miks on siis tööstusel selline vajadus, et kõik oma kohandustes näeksid välja valged ja valged, kui seda pole vaja? Ma ei räägi keelest, sest seal on palju andekaid mitmekeelseid Aasia näitlejaid, kes suudavad nende tegelaste rolle täiuslikult mängida, ilma et loost midagi ära võtaks.

Tõestamaks, et Hollywood või selle artikli puhul on Netflix lubanud valed reaalajas animefilmid, vaatleme kahte hiljutist filmi, mis on jõudnud voogesitusvõrku: Death Note ja Fullmetal Alchemist.

Mõlemad seeriad oma originaalsetes jaapani anime vormides on tõeliselt erakordsed, kuna nende lood käsitlevad päris raskeid asju nagu kaotus, kättemaks, surm jne. Kuigi animatsioon on animatsioon, pole see alati mõeldud lastele ja enamikul animeidest, mida me täna näeme, on mõned tumedad teemad, kuid neid on kujutatud viisil, mida iga vanuserühm saab vaadata, ilma et see sisu liiga traumeeriks.

Mis puutub Death Note'i, siis see lugu keerleb noore mehe Light Yagami ümber, kes leiab ühel päeval musta märkmiku, mille shinigami (surmajumal) Ryuk kukutas Maale nalja pärast. Deemon külastab Valgust ja ütleb talle, et inimene, kelle nime ta vihikusse kirjutab, sureb. Surma põhjuse saab otsustada tema ise ja kui ta ei kirjuta spetsiifikat üles, surevad nad infarkti. Selleks, et näha, kas see tõesti töötab, sihib Light oma kodumaal Jaapanis kõrgema tähtsusega kurjategijaid ja näeb, et see tegelikult ka töötab. Seejärel püüab ta maailma kurjast vabastada, kuid teda peatab salapärane uurija, keda tuntakse ainult kui L. Näitus koguneb kõige istekoha tipphetkeni, mida teatud animestelt oodata võib ja see on meeletu kogemus vaadata.


Kui Netflix teatas, et teevad saate otseülekande, olid paljud fännid skeptilised. Suurim mure oli see, kas nad hakkavad tegelasi valgendama ja tõepoolest, seda nad ka tegid. Netflixi mugandus kujunes lõpuks tüüpiliseks Ameerika filmiks, millel polnud algmaterjaliga palju seost. Filmi režissöör ütles ühel hetkel isegi, et film saab järje, kui esimest vaatab piisavalt palju inimesi, kuid õnneks ei tundu, et see juhtub, sest neil õnnestus nii ilus lugu lahti mõistatada.

Netflixi Death Note'i kohandamine on klassikaline valgendamise juhtum lihtsalt seetõttu, et see on asi, mida inimestele Hollywoodis meeldib teha, kuigi sellel pole mõtet.

Kuid asi, millel pole veelgi mõtet, on asjaolu, et üks anime-adaptsioon, mille nad oleks võinud tegelikult lubjatud, Fullmetali Alkeemik, ei olnud.

Ärge saage valesti aru, et Netflixi live-action-filmi osatäitjad, kuigi nad kõik olid jaapanlased, tegid suurepärast tööd ja film oli kindlasti parem kui Death Note (jumal, see film oli kohutav ja ajas mind ülimalt pahaks) aga küsimus on ikkagi selles, miks nad ei kasutanud selle filmi jaoks Euroopa näitlejaid?


Fullmetal Alchemist leiab aset alternatiivses maailma ajaloos, kus alkeemia praktika oli tegelikult asi ja see toimub ka riigis, mida reaalses elus tegelikult ei eksisteeri, kuid kui seda lähemalt vaadata, siis kõik selle tegelased on kaukaaslased.

Sarja peategelased on vennad Edward ja Alphonse Elric. Nende parim sõber on tüdruk nimega Winry Rockbell, kes on andekas automaailmehaanik (kujutage ette inimest, kes tegeleb proteesimisega). Etendus algab sellega, et poisid kaotavad ema ja teevad keelatud alkeemiat, mille tõttu Ed kaotab käe ja jala ning Al kaotab kogu keha. Ülejäänud saade räägib nende väljamõeldud filosoofi kivi otsimisest, mis võimaldab Edil oma keha uuesti kokku panna ja Al keha tagasi saada.

Ainus asi, mida Netflix sellega õigesti tegi, oli lähtematerjali juurde jäämine ja kogu esimese hooaja kokkuvõtte tihendamine filmiks, mis oli võrdsetes osades nauditav ja nostalgiline. Filmi suurim viga oli aga kohalike Jaapani näitlejate kasutamine. Seda tüüpi filmimüts oleks võinud hõlpsalt kasutada valgeid näitlejaid ja probleeme poleks olnud.

Kas mäletate, kui Disney ütles, et nad kavatsevad otsepildis kohandada Mulani kehastamiseks valget näitlejannat ja inimesed hullusid? Noh, seda poleks siin juhtunud, sest tegelased, kuigi nad räägivad saates jaapani keelt, on kõik valdavalt sakslased. Ma mõtlen, et Edi ja Al'i isa kutsutakse Van Hohenheimiks, poisid. Nagu ... tule.

Nii näeme, et tööstus õpib, kuidas neid vigu mitte teha, seda enam, et nad neid geniaalseid animefilme kohandavad, kuid kohandatud filmi nägemiseni on veel pikk tee, millel pole poleemikat selle külge kinnitatud.

Nüüd peame vaid ootama, kuni nad valivad sarja nagu Titan Attack ja kasutavad kõigis rollides Aafrika-Ameerika näitlejaid lihtsalt sellepärast, et režissöörid tunnevad, et neil on vaja loovlitsentse, et lähtematerjali juhuslikult muuta ja rikkuda midagi, mis oli hiilgav nagu ta oli.

Huvitavad Artiklid