Jill Biden tõmbab Cesar Chavezi päeval Joe 'Si Se Puede' häälduslauale, Internet ütleb: 'Si Se what?'
'Jill Biden proovis #Hispanderingit ja ütles lõpuks:' Jah, me isa! ' (Si se padre) sõna „Jah, me saame!” Asemel (Si se puede), kirjutas kasutaja
Uuendatud: kell 22:02 PST, 31. märts 2021 Kopeerida lõikelauale
Presidendiproua Jill Biden ütles, et Cesar Chavez on president Joe Bideni jaoks suur inspiratsioon (Getty Images)
Esimene leedi Jill Biden ilmus kolmapäeval, 31. märtsil Californias Delanosse, et esineda kuulsa tööjuhi ja Ladina-Ameerika kodanikuõiguste aktivisti Cesar Chavezi 94. sünniaastapäeval. Biden ütles sel korral Si Se Puede - hispaania keel, mida me oskame, ja ühtse põllutööliste (UFW) moto, mis loodi 1960. aastate alguses kahe töötajate õiguste eest vastutavate asutuste ühinemise kaudu - ühte neist juhtisid Chavez, kes lahkus meie hulgast 1993. aastal. Cesar Chavezi päeva kuulutas endine Barack Obama administratsioon välja 31. märtsil.
Kuid see oli presidendi leedi vähem täiuslik hääldus (ta lausus selle kui Si Se Pwadway), mis teenis talle Twitteris vastureaktsiooni.
SEOTUD ARTIKLID
evan mcmullin ja nathan johnson
Jill Biden hoiab peeglimärkmeid, et saada Joe Bidenile tõelisi sõnumeid ja innustada teda oma usku hoidma
Kas Jill Bideni nägu riidekapp rikkis? Esimene leedi teeb merekorpuse visiidi ajal nalja „järgmine kord, ilma seelikuta”
Cesar Chavez mõistis, et olenemata takistustest on kõik võimalik, kui inimesed ühinevad eesmärgi nimel. Jah me saame. Si se puede! Ütles 69-aastane Biden. Päevaleht Fresno Bee ütles : Oma välimuse ajal hääldas Biden valesti sõnu si se puede valesti, kui ta mainis fraasi - hääldades seda si se pwad-way, kui ta oma kõne lõpetas.
millal on tunnivahetus 2016
'Nii et öelge minuga, Si Se Pwadway, tulevik on meie oma. Aitäh, 'ütles animeeritud Biden, kelle taustal oli UFW' musta kotka 'logo.
Mis oleks parem viis mähkimiseks #CesarChavezDay kui kaaspresidendi dr Jill Bideniga, kes lihvib Sí Se Puedet Chávezi musta kotka ees seistes pic.twitter.com/YPrrrgMte5
- Jorge Bonilla (@BonillaJL) 1. aprill 2021
Hispaania fraasi populariseerisid Chavez ja tema UFW kaasasutaja Dolores Huerta ning rühmitus kasutas seda 1970. aastatel motoks. Hiljem võtsid selle vastu teised aktivistlikud organid. Biden hääldas seda õigesti eraldi kõnedes, kus ta julgustas ka talutöölisi nakatuma. Ta ütles, et Chavez on suur inspiratsioon ka president Joe Bidenile ja et viimane alustas oma karjääri kodanikuõiguste liikumise inspireerituna.
Presidendina võitleb Joe nende eest, kes jäävad sageli nägemata, ütles presidendiproua ja lisas: Ta usub, et meie tööd peavad juhtima õiglus ja inimlikkus. President Biden on tuntud ka oma sagedaste verbaalsete tõrjumiste tõttu avalikkuses.
Bideniga olid Delanos visiidi ajal kaasas California kuberner Gavin Newsom ja tema esimene elukaaslane Jennifer Siebel Newsom. Nelikümmend hektarit, kus ta rääkis, peetakse riiklikuks vaatamisväärsuseks ja see oli UFW moodustumiseni viinud liikumise algkodu. Biden ütles, et külastas saiti, et jätkata Chavezi vaimu ja näidata üles solidaarsust pandeemia väljakutsetega töötanud talutöölistega.
kuidas Shawn Lucas suri?
Siin on mõned reaktsioonid, mida Bideni lollakas Hispaania katse nägi:
Jill Biden proovis #Hispandering ja ütles lõpuks: 'Jah, me isa!' (Si se padre) sõna „Jah, me saame!” Asemel (Si se puede).
Pole suur asi, aga ma olen piisavalt vana, et meenutada, millal president Trumpi valed hääldused uudistetsükleid kulutaksid. pic.twitter.com/SPqYKgWCWlmillega õde -abikaasa abikaasa tegeleb?- Giancarlo Sopo (@GiancarloSopo) 1. aprill 2021
Milline tohutu ebaõnnestumine. Kas see chica ei tunne üht inimest, kes valdab vabalt hispaania keelt? Valutab kõrvu. pic.twitter.com/bz2JGmrV1c
- Lourdes Withem @ (@WithemLourdes) 1. aprill 2021
Jah, ole pwodway!
- Steve Cortes (@CortesSteve) 31. märts 2021
Veep jagu ... pic.twitter.com/HDOAHTmCFV
Si se mis ???? Olen kindel, et keegi ütleb kindlasti, et Jill Biden puadray EI ole sõna hispaania sõnaraamatus. Neile, kes tähistavad tema jõupingutusi, jah EI! Si se Puedest väga kaugel, mis tähendab, et jah (me) saame. Meie sulgudes, sest see võib olla ka jah, saate! https://t.co/sWVfzhwgG9
- 🇺🇸🇵🇷Dania Alexandrino🇺🇸🇵🇷 (@DaniaPeriodista) 1. aprill 2021
