Mida tähendab 'Go Set a Watchman'?
(Gregory Peck sisse Tappa laulurästast , Imgur)
Täna ilmus Harper Lee järg tema 1960. aasta kirjandusklassikule „Tappa pilkane lind”, kuid mida pealkiri tähendab?
Pealkiri pärineb lõigust King James Piiblist raamatus Jesaja. Jesaja 21: 6 ütleb:
Sest nõnda on Issand mulle öelnud: Mine, pane valvur, las ta kuulutab, mida ta näeb.
Vastavalt Alabama.com artikli tsitaadile Wayne Flynt, Harper Lee sõber ja baptistiminister, tähendab see:
'Go Set a Watchman' tähendab: 'Keegi peab olema selle linna moraalne kompass,' ütles Flynt. Jesaja oli prohvet. Jumal oli määranud ta Iisraeli valvuriks. See on tõesti Jumal, kes räägib heebrealastele, öeldes, et peate seadma valvuri, seadma teid sirgeks ja hoidma teid õigel teel. Mis võiks olla elegantsem pealkiri?
Valik võib viidata asjaolule, et kunagist armastatud kirjandustegelast, kodanikuõiguste eest võitlevat Atticus Finchit on raamatus kujutatud nüüd bigottina.
Mis puudutab pealkirja Tappa laulurästast tähendus, SparkNotes.com kirjutab:
Pealkirjal „Tappa linnukene” on süžeega sõna otseses mõttes vähe seost, kuid sellel on raamatus suur sümboolne kaal. Selles kurjuse poolt hävitatud süütute loos hakkab pilkav lind esindama süütuse ideed. Seega pilkava linnu tapmine tähendab süütuse hävitamist. Kogu raamatu vältel võib mõningaid tegelasi (Jem, Tom Robinson, Dill, Boo Radley, Mr. Raymond) nimetada mõnitavateks lindudeks - süütuteks, kes on kurjaga kokkupuutel vigastada saanud või hävitatud.
