Auld Lang Syne: 5 kiiret fakti, mida peate teadma

Robert Burns on Šoti luuletaja, kes kirjutas Auld Lang Syne'i. (Getty)

Vastlapäeval, kui kell lööb keskööl ja me pöörame aastast aastasse, kogunevad kõik laulma Auld Lang Syne'i. Laul on saanud pidustustest nii osaks, et pole isegi vahet, mida see tegelikult tähendab.

Auld Lang Syne on palju vanem kui ükski teine ​​populaarne laul, mida pühade ajal laulame. See pärineb aastast 1788, kui selle avaldas šoti luuletaja Robert Burns , kes elas aastatel 1759–1796. Üle 220 aasta hiljem kasutame ikka veel tuttavat luuletust möödunud aastaga hüvasti jätmiseks.

Siin on pilk Auld Lang Syne'i tähendusele.

1. Pealkiri tõlgib umbkaudu inglise keelde „Vanade aegade pärast”

Väljend Auld Lang Syne esineb teistes luuletustes, mis eelnesid Burnsi kuulsamale teosele. Nagu Maailm tänaval märgib , Allan Ramsay (1686-1758) kirjutas sarnase luuletuse. James Watson avaldas sarnased luuletused aastal 1711. Tegelikult algab Watsoni avaldatud luuletuse esimene salm peaaegu samamoodi nagu Burns. ”

kes tappis päriselus megani ja amy

Auld Lang Syne'i võib ammugi tõlkida vanaks, nii et see sarnaneb muinasjuttude avamiseks kasutatud fraasiga Ükskord. Kuna Burns kirjutas eest auld lang syne, see viis, kuidas seda fraasi luuletuses kasutatakse, tõlgitakse vanade aegade huvides.

Siin on Watsoni 1711 luuletuse esimene salm:

Kui vana tuttav peaks ununema,
ja pole kunagi mõelnud;
Armastuse leegid kustusid,
ja täielikult möödas ja läinud:
Kas su armas süda on nüüd nii külmaks läinud,
sinu armastav rind;
Mida sa ei suuda kunagi peegeldada
Vanal pikal sünnil.

Siin on Burnsi esimene salm:

Kui tuttav peaks ununema,
ja pole kunagi meelde tulnud?
Kui tuttav peaks ununema,
ja kas see oleks lang syne?

2. Jaapani kauplused mängivad lugu „Auld Lang Syne”, et öelda klientidele, et nad on selleks päevaks suletud

Financial Timesi andmetel , Burns saatis Auld Lang Syne'i kahele kirjastajale. Esimene, James Johnson, avaldas selle 1796. aastal šoti meloodiaga Burns, mille fänn ei olnud. Kolm aastat pärast Burnsi surma avaldas George Thompson selle ja seadis selle Sir Alexander Doni Strathspey’le. (Strathspey on teatud tüüpi tants.) See on sama meloodia, mida kasutatakse siiani.

Laul sai Šotimaal nii populaarseks, et Šoti immigrandid laulsid seda kõikjal, kuhu nad läksid, levitades laulu üle maailma. Näiteks kuulsa 1914. aasta jõulurahu ajal I maailmasõja ajal laulsid nii Briti kui ka Saksa sõdurid Auld Lang Syne'i. Aastal 1925 lasi Charlie Chaplin laulda tegelasi Auld Lang Syne'is Kuldpalavik , kuigi see oli tummfilm.

Laul sai populaarseks ka Kagu -Aasias ja Jaapani kaubamajad kasutavad seda, et anda klientidele teada, et nad lõpetavad päeva. Jaapanis on Auld Lang Syne'i viis seatud rahvalaulu järgi Hotaru no Hikari .

on lester holt registreeritud vabariiklane

Jaapani laulusõnad räägivad õpilastest, kes kasutavad pimedas õppimise jätkamiseks tulukese valgust. Peagi on aga aeg õppimine selja taha jätta. Nagu PRI märgib , laulu esitatakse ka lõpetamistel.

3. Bändijuhti Guy Lombardot tunnustatakse USA -s raadioeetris 'Auld Lang Syne' veelgi populaarsemaks muutmisega

Guy Lombardo 1936. Ta oli tuntud kui härra aastavahetus. (Foto: Evening Standard/Getty Images)

jah võrgu otseülekanne reddit

Ammu enne seda, kui Dick Clark ja Ryan Seacrest aitasid miljonitel ameeriklastel uuel aastal helistada, oli bändijuht. Guy Lombardo . 1928. aastal mängisid Lombardo ja tema bänd, kuninglikud kanadalased oma esimest aastavahetuse saadet. Järgmisel aastal esitasid nad Roosevelti hotellist kõigi aegade esimese üleriigilise saate ja esinesid hotellist igal aastal otseülekandena kuni aastani 1954. Nad vahetasid Waldorf Astoria hotelli ja jätkasid esinemist igal aastal kuni aastani 1976. Lombardo, kes suri novembris 1977, sai tuntuks kui härra aastavahetus. Pärast tema surma helises tema bänd uuel aastal ülekannetega veel kaks aastat.

Aastal 1929 mängis Lombardo ja tema orkester Auld Lang Syne'i just siis, kui kell lõi südaööd, märgib ABC News .

Neatorama andmetel , Lombardo sai laulu esitamiseks inspiratsiooni pärast seda, kui kuulis seda Šoti immigrantidelt Ontarios. (Lombardo sündis Londonis, Ontarios.) Ta esitas loo segueena ühe ja teise saate vahel.

Kahjuks unustatakse tänapäeval Lombardo roll miljonite ameeriklaste aitamisel uue aasta tähistamisel koos Auld Lang Syne'iga. 2012. aasta detsembris Uudised-ajakirjandus Floridas Fort Myersis sai jälile Lombardo kaks õetütret ja vennapoeg, kellel on kaks hoiuruumi, mis on täidetud Lombardo mälestusesemetega, ja nad ei leidnud muuseumi, mis oleks huvitatud esemete eksponeerimisest.

4. Šotimaal lauldakse laulu Hogmanay pidustuste raames

Edinburghis 31. detsembril 2015. (Foto: Ross Gilmore/Getty Images Unicefi jaoks)

Šotimaal, kus Burnsi peetakse rahvusluuletajaks, on laulmine Auld Lang Syne Hogmanay pidustused. Hogmanay on šoti sõna aasta viimase päeva kohta. Edinburghi pidustused on saanud maailmakuulsaks ning sellel aastal toimub kontsert aias, mis on sel aastal välja müüdud. Selle aasta peaesineja on Paolo Nutini.

Nagu Scotland.org juhib tähelepanu , Šotimaal on traditsiooniks laulda Auld Lang Syne'i ringis, kätest kinni hoides. Kui rahvahulk jõuab viimase salmini, mis algab sõnadega Ja seal on mu usaldusväärse sõbra käsi, panevad kõik käed risti, nii et parem käsi ulatub naabri vasaku käeni. Laulu lõpus tormate keskele ja pöörate, nii et kui kõik keskelt lahkuvad, on nad nüüd väljapoole suunatud.

Kuninganna Elizabeth II täitis kuulsalt Šoti traditsiooni aastatuhande kuppel uue aastatuhande alguses uue aasta tähistamiseks. Siiski oli ta kritiseeriti sellepärast, et ei tundnud vaimustust pidutseda koos toonase peaministri Tony Blairiga.

5. Sallyl on õigus: 'Auld Lang Syne' räägib tõesti 'vanadest sõpradest'

Rob Reineri oma Kui Harry kohtus Sallyga… , mille on kirjutanud Nora Ephron, jõuab aastavahetuse haripunkti. Kui Auld Lang Syne peol mängib, imestab Billy Crystali Harry, mis lugu see endast kujutab.

Mida see laul tähendab? Kogu mu elu, ma ei tea, mida see laul tähendab, küsib Harry Sallylt. Ma mõtlen: 'Kas vana tuttav tuleks unustada'? Kas see tähendab, et me peaksime unustama vanad tuttavad või kui me unustame neid, siis peaksime neid mäletama, mis pole aga võimalik, sest me oleme need juba unustanud?

Noh, võib -olla tähendab see lihtsalt seda, et peaksime meeles pidama, et oleme need unustanud või midagi. Igatahes räägib see vanadest sõpradest, ütleb Sally (Meg Ryan) Harryle. Tal oli õigus.

Burns ei tähendanud tegelikult, et peaksime unustama vanad tuttavad. Nagu Scotland.org märgib , laul on tõesti mõeldud vanade sõprussuhete säilitamiseks ja aasta sündmustele tagasi vaatamiseks. Niisiis, kui teie teha unusta vanad tuttavad, saad aastale tagasi vaadata ja neid meenutada.

Siin on Robert Burnsi täielikud Auld Lang Syne laulusõnad BBC :

virginia müügimaksu puhkus 2017

Kui tuttav peaks ununema,
Ja pole kunagi meelde tulnud?
Kui tuttav peaks ununema,
Ja kaugele nägemine!

Pika vaatamise jaoks, mu jo,
Pika nägemise jaoks,
Võtame veel tassi lahkust,
Pika nägemise jaoks.

Ja kindlasti olete teie pint!
Ja kindlasti olen ma oma!
Ja võtame veel tassi lahkust,
Pika nägemise jaoks.

kellega on abielus cindy crawford

Me jookseme braeside ümber,
Ja pou’d gowan trahvi;
Kuid me eksisime väsinud mehena,
Patt võiks olla tema oma.

Me maksime põletuses,
Frae hommikupäike kuni õhtusöögini;
Aga mered meie vahel punusid hae mühinal
Patt võiks olla tema oma.

Ja seal on käsi, mu usaldusväärne fiere!
Ja gie on sinu käsi!
Ja me võtame õige kavaluse,
Pika nägemise jaoks.

Pika vaatamise jaoks, mu jo,
Pika nägemise jaoks,
Võtame veel tassi lahkust,
Pika nägemise jaoks.